|  |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы г. Щербинки МО от 18.07.2005 № 578
(ред. от 05.10.2005)
"О ПЕРЕДАЧЕ ФУНКЦИЙ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ СУБСИДИЙ НА ОПЛАТУ ЖИЛЬЯ И КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ В УПРАВЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ ПРОГРАММ АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА ЩЕРБИНКИ"
(вместе с "ПОРЯДКОМ ПОДГОТОВКИ И РЕАЛИЗАЦИИ РЕШЕНИЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГРАЖДАНАМ КОМПЕНСАЦИЙ (СУБСИДИЙ) НА ОПЛАТУ ЖИЛЬЯ И КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ")
Официальная публикация в СМИ:
В данном виде документ не опубликован.
Первоначальный текст документа также не опубликован.
ГЛАВА МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ "ГОРОД ЩЕРБИНКА"
МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 18 июля 2005 г. № 578
О ПЕРЕДАЧЕ ФУНКЦИЙ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ СУБСИДИЙ НА ОПЛАТУ
ЖИЛЬЯ И КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ В УПРАВЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ ПРОГРАММ
АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА ЩЕРБИНКИ
(в ред. постановления главы г. Щербинки МО
от 05.10.2005 № 748)
С целью обеспечения социальных гарантий гражданам при оплате жилья и коммунальных услуг, в соответствии со статьей 159 Жилищного кодекса Российской Федерации и постановлением Правительства Российской Федерации от 30.08.2004 № 444 "О предоставлении субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг", на основании пункта 5 статьи 5 Закона Московской области от 30.12.2004 № 211/2004-ОЗ "О предоставлении гражданам компенсаций (субсидий) на оплату жилья и коммунальных услуг в Московской области" постановляю:
------------------------------------------------------------------
Пункт 1 вступил в силу с 18 июля 2005 года и распространяет свое действие на правоотношения, возникшие с 1 апреля 2005 года (пункт 5.1 данного документа).
------------------------------------------------------------------
1. Возложить функции по предоставлению субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг гражданам на структурное подразделение администрации города Щербинки - Управление социальных программ (Романова Т.Н.).
(в ред. постановления главы г. Щербинки МО от 05.10.2005 № 748)
2. Признать утратившим силу пункт 4 постановления главы города Щербинки от 31.12.2004 № 1130 "О передаче функций по предоставлению субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг в муниципальное учреждение "Отдел социальной помощи на дому г. Щербинки".
3. Утвердить Порядок подготовки и реализации решений о предоставлении гражданам компенсаций (субсидий) на оплату жилья и коммунальных услуг (прилагается).
------------------------------------------------------------------
Пункт 4 вступил в силу с 18 июля 2005 года и распространяет свое действие на правоотношения, возникшие с 1 апреля 2005 года (пункт 5.1 данного документа).
------------------------------------------------------------------
4. Управлению социальных программ администрации города Щербинки обеспечить предоставление населению субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг в соответствии с Жилищным кодексом Российской Федерации, постановлением Правительства Российской Федерации от 30.08.2004 № 444 "О предоставлении субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг" и Законом Московской области от 30.12.2004 № 211/2004-ОЗ "О предоставлении гражданам компенсаций (субсидий) на оплату жилья и коммунальных услуг в Московской области". Осуществить до 31 декабря 2005 года переход к перечислению субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг на персонифицированные социальные счета граждан.
5. В отношении нанимателей, проживающих в частном жилищном фонде, Управлению социальных программ администрации города Щербинки руководствоваться пунктом 2 части 2 статьи 159 Жилищного кодекса РФ и статьей 674 Гражданского кодекса РФ; согласно которым право на получение субсидии на оплату жилья и коммунальных услуг имеют граждане - наниматели по договорам найма жилых помещений частного жилищного фонда, заключенным с собственником помещения в простой письменной форме.
(п. 5 введен постановлением главы г. Щербинки МО от 05.10.2005 № 748)
6. Установить следующий порядок вступления в силу и применения отдельных правовых норм настоящего постановления:
6.1. Пункты 1 и 4 настоящего постановления вступают в силу с момента его подписания и распространяют свое действие на правоотношения, возникшие с 1 апреля 2005 года. При этом применяется Порядок возмещения расходов организациям жилищно-коммунального хозяйства в связи с предоставлением гражданам компенсаций (субсидий) на оплату жилья и коммунальных услуг, утвержденный постановлением главы города Щербинки от 31.12.2004 № 1130, с учетом пункта 1 настоящего постановления.
6.2. Пункты 2, 3, 5-7 настоящего постановления вступают в силу с момента его подписания.
7. Опубликовать настоящее постановление в общегородской газете "Щербинский вестникъ".
8. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя главы администрации по экономике и финансам Парфенова С.А.
Глава города
С.А. Дубинин
Утвержден
постановлением главы
муниципального образования
"Город Щербинка"
Московской области
от 18 июля 2005 г. № 578
ПОРЯДОК
ПОДГОТОВКИ И РЕАЛИЗАЦИИ РЕШЕНИЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГРАЖДАНАМ
КОМПЕНСАЦИЙ (СУБСИДИЙ) НА ОПЛАТУ ЖИЛЬЯ И КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ
(в ред. постановления главы г. Щербинки МО
от 05.10.2005 № 748)
1. Настоящий Порядок разработан во исполнение Закона Московской области от 30.12.2004 № 211/2004-ОЗ "О предоставлении гражданам компенсаций (субсидий) на оплату жилья и коммунальных услуг в Московской области".
2. Настоящий Порядок распространяется на отношения по подготовке и реализации решений о предоставлении гражданам компенсаций (субсидий) на оплату жилья и коммунальных услуг (далее - субсидии), в том числе на отношения по возмещению расходов организациям жилищно-коммунального хозяйства в связи с предоставлением гражданам субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг (далее - Порядок).
(в ред. постановления главы г. Щербинки МО от 05.10.2005 № 748)
3. Решения о предоставлении гражданам субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг или об отказе в представлении принимаются главой города Щербинки (далее - Глава города) в форме распоряжения на основании проверки документов, представленных гражданами-заявителями, Управлением социальных программ администрации города Щербинки.
(в ред. постановления главы г. Щербинки МО от 05.10.2005 № 748)
4. Управление социальных программ администрации города Щербинки (далее - Управление):
4.1. Осуществляет проверку документов, представляемых гражданами для получения субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг.
(в ред. постановления главы г. Щербинки МО от 05.10.2005 № 748)
4.2. Подготавливает проекты распоряжений главы города, указанных в пункте 3 настоящего Порядка.
4.3. На основании распоряжений главы города о предоставлении субсидий в срок до 25-го числа текущего месяца составляет реестр граждан, которым начислена субсидия, с указанием фамилии, имени, отчества гражданина, номера лицевого счета и суммы субсидии на бумажном и электронном носителях (далее - Реестр).
4.4. До 1-го числа месяца, следующего за текущим месяцем (месяцем начисления субсидий), направляет в Отдел бухгалтерского учета и отчетности администрации города Щербинки информацию для подготовки платежных документов на финансирование расходов организаций жилищно-коммунального хозяйства в связи с предоставлением гражданам субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг за текущий месяц.
(в ред. постановления главы г. Щербинки МО от 05.10.2005 № 748)
4.5. До 10-го числа месяца, следующего за текущим, направляет в организации жилищно-коммунального хозяйства информацию из Реестра о субсидиях, начисленных на оплату работ по содержанию и ремонту жилья и (или) коммунальных услуг, выполняемых (оказываемых) этими организациями.
5. В целях реализации функций, указанных в пункте 4 Порядка, начальник Управления:
5.1. Заключает от имени администрации города Щербинки соглашения установленной формы (приложение № 1) о предоставлении субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг с гражданами - получателями субсидий.
(в ред. постановления главы г. Щербинки МО от 05.10.2005 № 748)
5.2. Заключает от имени администрации города Щербинки соглашения установленной формы (приложение № 2) о возмещении расходов в связи с предоставлением гражданам субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг с организациями жилищно-коммунального хозяйства.
(в ред. постановления главы г. Щербинки МО от 05.10.2005 № 748)
5.3. Подписывает акты сверки расчетов с организациями жилищно-коммунального хозяйства.
6. Отдел бухгалтерского учета и отчетности администрации города Щербинки подготавливает необходимые платежные документы в двухдневный срок с момента поступления информации в соответствии с подпунктом 4.4 пункта 4 Порядка.
(в ред. постановления главы г. Щербинки МО от 05.10.2005 № 748)
7. Щербинский финансовый отдел Министерства финансов Московской области исполняет соответствующие платежные поручения в срок до 10 числа месяца, следующего за текущим.
В случае если платежные поручения в установленный срок не исполнены, соответствующая сумма задолженности переносится на следующий месяц и погашается по мере поступления денежных средств на эти цели.
8. После окончания срока, установленного подпунктом 4.4 пункта 4 Порядка, Управлением совместно с организациями жилищно-коммунального хозяйства составляется акт сверки расчетов по предоставлению субсидий за текущий месяц, в котором должна быть отражена величина начисленных субсидий и величина возмещенных расходов организациям жилищно-коммунального хозяйства.
Соответствующий акт сверки расчетов составляется по каждой организации жилищно-коммунального хозяйства, подписывается руководителями и главными бухгалтерами организаций жилищно-коммунального хозяйства, начальником Управления и главным бухгалтером администрации города Щербинки, скрепляется печатями администрации города Щербинки и организаций жилищно-коммунального хозяйства.
Акт составляется в количестве экземпляров, на один превышающем количество сторон. У каждой из сторон находится по одному экземпляру акта и один экземпляр направляется в Щербинский финансовый отдел Министерства финансов Московской области.
9. Управление осуществляет учет начисленных субсидий и фактически возмещенных организациям жилищно-коммунального хозяйства затрат за каждый календарный месяц с подведением нарастающего итога с начала года.
Приложение № 1
к Порядку
СОГЛАШЕНИЕ
О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ КОМПЕНСАЦИИ (СУБСИДИИ)
НА ОПЛАТУ ЖИЛЬЯ И КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ
г. Щербинка "____" __________ 200__ г.
Администрация города Щербинки в лице начальника Управления Романовой
Татьяны Николаевны, с одной стороны, действующей на основании
постановления главы города Щербинки "О передаче функций по
предоставлению субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг в Управление
социальных программ администрации города Щербинки" от 14.07.2005 № 560
(далее - Администрация), и гражданин ______________________________________
(далее - Гражданин), зарегистрированный по месту жительства по адресу:
__________________________________________________________________________,
паспорт _______________________ дата выдачи ______________________________,
заключили настоящее соглашение о нижеследующем:
Предмет действия соглашения
1. Администрация обязуется предоставлять Гражданину субсидию на оплату жилья и коммунальных услуг, а Гражданин обязуется выполнять все условия, предусмотренные настоящим соглашением.
2. Субсидия назначается после предоставления Гражданином документов, требуемых для назначения субсидии, и в необходимых случаях письменного подтверждения о готовности погашения имеющейся задолженности по оплате жилья и коммунальных услуг в согласованные с жилищными ремонтно-эксплуатационными и коммунальными организациями сроки.
Сроки и формы назначения субсидии
3. Субсидия назначается Гражданину сроком на 6 месяцев.
4. Субсидия назначается с 1-го числа текущего месяца при обращении Гражданина до 15 числа текущего месяца и с 1-го числа следующего месяца при обращении после 15 числа текущего месяца.
5. Субсидия перечисляется на имеющийся или открываемый в выбранном Гражданином банке банковский счет или вклад до востребования (далее - персонифицированный социальный счет), а в исключительных случаях выплата субсидий может осуществляться иным способом.
6. До перехода к перечислению компенсации (субсидии) на персонифицированный социальный счет размер начисленных платежей за жилье и коммунальные услуги, подлежащие оплате Гражданином, уменьшаются на размер предоставленной субсидии.
Права и обязанности Администрации
Администрация обязуется:
7. В течение 10 календарных дней с даты получения документов принять решение о предоставлении субсидии или об отказе в ее предоставлении, рассчитать размер субсидии и довести соответствующее решение до Гражданина.
8. Произвести перерасчет размера субсидии в случае изменения состава семьи, места постоянного жительства, временного выбытия членов семьи, а также тарифов и ставок на оплату жилья и коммунальных услуг.
9. Принять меры к сохранению конфиденциальности получаемых сведений о доходах граждан.
10. Довести до сведения Гражданина решение о приостановлении перечисления или прекращении предоставления субсидии в письменной форме в течение 3 рабочих дней после принятия решения с указанием оснований его принятия.
Управление имеет право:
11. Направлять запросы в соответствующие организации с целью проверки информации, представленной Гражданином и членами его семьи.
12. Прекратить или приостановить предоставление субсидий в случаях, указанных в пунктах 18, 20 настоящего соглашения.
Права и обязанности Гражданина
Гражданин обязан:
13. По истечении срока действия соглашения посетить Администрацию для решения вопроса о дальнейшем предоставлении субсидии.
14. По запросу Администрации представлять интересующую ее дополнительную информацию в указанные Администрацией сроки.
15. Сообщить в Администрацию об изменении состава семьи, месте постоянного жительства, о временном выбытии членов семьи, изменении доходов членов семьи, формы собственности на жилье (приватизировано, продано, подарено, сдано в поднаем, аренду), а также иных обстоятельств, влияющих на право получения субсидии или ее размер, в течение 15 календарных дней после наступления указанных событий.
16. Своевременно производить оплату за жилье и коммунальные услуги.
Гражданин имеет право:
17. Обжаловать действия Администрации в судебном порядке.
Приостановление перечисления субсидий
и прекращение предоставления субсидий
18. Перечисление субсидии может быть приостановлено в случае, если гражданином:
а) не оплачены текущие платежи за жилищно-коммунальные услуги в течение 3 месяцев подряд;
б) не исполнены требования, предусмотренные пунктом 15 настоящего соглашения;
в) не представлены Администрации необходимые документы;
г) не представлена Администрации в указанные ею сроки дополнительная информация.
19. Перечисление субсидий приостанавливается до выяснения причин задержки оплаты жилья и коммунальных услуг, полного погашения текущей задолженности или согласования сроков ее погашения, но не более срока, установленного Администрацией.
20. Предоставление субсидий прекращается в случае:
а) изменения Гражданином или членами его семьи места постоянного жительства;
б) изменения состава и дохода семьи Гражданина и условий пользования или владения жилым помещением, влекущих утрату права на получение субсидии;
в) представления Гражданином и членами его семьи заведомо недостоверной информации для получения субсидии;
г) письменного отказа Гражданина от предоставления субсидии;
д) неисполнение Гражданином и членами его семьи обязательств, предусмотренных пунктом 13 настоящего соглашения;
е) истечения срока погашения задолженности, установленного в соответствии с пунктом 19 настоящего соглашения, при отсутствии уважительной причины задержки оплаты жилья и коммунальных услуг.
21. Перечисление (предоставление) субсидии прекращается:
а) со дня принятия решения о прекращении предоставления субсидии в соответствии с подпунктами "а"-"в" пункта 20 настоящего соглашения до окончания периода, на который субсидия предоставлялась;
б) со дня принятия решения о предоставлении перечисления субсидии, предусмотренного пунктом 18 настоящего соглашения, до окончания периода, на который субсидия предоставлялась.
Особые условия
22. В случае предоставления недостоверных сведений, повлекших необоснованную выплату субсидий, перечисленные в качестве субсидии средства засчитываются в счет будущих субсидий, а при отсутствии права на получение субсидии в последующие месяцы эти средства возмещаются Гражданином. При отказе от добровольного возврата указанных средств они взыскиваются в судебном порядке.
23. Настоящее соглашение действует в течение 6 месяцев со дня назначения субсидии и может быть пролонгировано в случае повторного назначения субсидии.
Соглашение заключено в двух экземплярах, по одному для каждой стороны.
Субсидия назначена с _________________________ по _____________________
Администрация ______________________ Гражданин ________________________
_____________________________ Члены его семьи _____________________________
(должность, Ф.И.О., телефон) _____________________________
М.П. _____________________________
Субсидия назначена с _________________________ по _____________________
Администрация ______________________ Гражданин ________________________
_____________________________ Члены его семьи _____________________________
(должность, Ф.И.О., телефон) _____________________________
М.П. _____________________________
Субсидия назначена с _________________________ по _____________________
Администрация ______________________ Гражданин ________________________
_____________________________ Члены его семьи _____________________________
(должность, Ф.И.О., телефон) _____________________________
М.П. _____________________________
Субсидия назначена с _________________________ по _____________________
Администрация ______________________ Гражданин ________________________
_____________________________ Члены его семьи _____________________________
(должность, Ф.И.О., телефон) _____________________________
М.П. _____________________________
Субсидия назначена с _________________________ по _____________________
Администрация ______________________ Гражданин ________________________
_____________________________ Члены его семьи _____________________________
(должность, Ф.И.О., телефон) _____________________________
М.П. _____________________________
Приложение № 2
к Порядку
СОГЛАШЕНИЕ
О ВОЗМЕЩЕНИИ РАСХОДОВ ОРГАНИЗАЦИИ ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО
ХОЗЯЙСТВА В СВЯЗИ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ГРАЖДАНАМ КОМПЕНСАЦИЙ
(СУБСИДИЙ) НА ОПЛАТУ ЖИЛЬЯ И КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ
г. Щербинка "____" ___________ 200___ г.
Администрация города Щербинки в лице начальника Управления социальных
программ Романовой Татьяны Николаевны, действующей на основании
постановления главы города Щербинки "О передаче функций по
предоставлению субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг в Управление
социальных программ администрации города Щербинки" от 14.07.2005 г. № 560,
именуемая в дальнейшем "Администрация", с одной стороны, и ________________
__________________________________________________________________________,
в лице ___________________________________________________________________,
действующего на основании ________________________________________________,
именуемое(-ый, -ая) в дальнейшем "Организация жилищно-коммунального
хозяйства", с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", заключили
настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет соглашения
Предметом настоящего соглашения является возмещение расходов, связанных с предоставлением субсидий по оплате за жилье и коммунальные услуги, установленные законодательством Российской Федерации и Московской области, гражданам, постоянно проживающим и зарегистрированным в г. Щербинке.
2. Обязанности сторон
2.1. Организация жилищно-коммунального хозяйства:
2.1.1. Предоставляет гражданам скидку по оплате жилья и коммунальных услуг по утвержденным тарифам на размер начисленной им субсидии в соответствии с законодательными и нормативными актами Российской Федерации и Московской области.
2.1.2. Представляет ежемесячно не позднее 25 числа отчетного месяца в Администрацию:
- заявку на возмещение расходов в соответствии с п. 2.1.1;
- файл обмена, содержащий информацию о гражданах, получающих субсидии, и суммах, начисленных на их лицевые счета, по оплате жилья и коммунальных услуг на электронных носителях в согласованном сторонами формате и бумажных носителях.
2.1.3. Проводит ежемесячно с Администрацией сверку списков граждан, имеющих право на субсидии по оплате за жилищно-коммунальные услуги, с подписанием протокола разногласий, подтверждающего сумму начисленных им субсидий.
2.1.4. Ежемесячно до 10 числа месяца, следующего за расчетным, представляет в Администрацию информацию для внесений изменений в базу данных граждан по согласованной форме.
2.1.5. Для разрешения спорных вопросов, возникших при сверке списков граждан, расчетов предоставления субсидии по оплате за жилищно-коммунальные услуги, по запросу Администрации представляет выписки из лицевых счетов граждан с указанием, на какую сумму и за какой период предоставлена скидка по оплате жилья и коммунальных услуг на сумму начисленных субсидий.
2.2. Администрация:
2.2.1. Принимает обязательства по возмещению расходов, связанных с предоставлением субсидий по оплате за жилье и коммунальные услуги, в пределах доведенных лимитов бюджетных обязательств и сметы доходов и расходов на текущий год.
2.2.2. Представляет в Организацию жилищно-коммунального хозяйства на электронном носителе реестр граждан, расчет предоставленной им субсидии по оплате за жилищно-коммунальные услуги в соответствии с имеющейся электронной базой данных на этих граждан.
2.2.3. Проводит ежемесячно с Организацией жилищно-коммунального хозяйства сверку списков граждан, имеющих право на субсидию по оплате за жилищно-коммунальные услуги, с подписанием протокола разногласий, подтверждающего сумму начисленных им субсидий на определенную Сторонами дату.
2.2.4. Ежемесячно до 10 числа следующего за отчетным месяца, при наличии денежных средств производит возмещение расходов по предоставлению гражданам субсидии по оплате за жилье и коммунальные услуги в соответствии с законодательными и нормативными актами Российской Федерации и Московской области на расчетный счет Организации жилищно-коммунального хозяйства. Сумма расходов, подлежащих возмещению, определяется на основании документов, указанных в подпункте 2.1.2 пункта 2.1 настоящего соглашения и протоколах разногласий.
2.2.5. Для разрешения спорных вопросов при предоставлении субсидии по оплате за жилье и коммунальные услуги направляет запрос в Организацию жилищно-коммунального хозяйства для представления выписки из лицевых счетов граждан с указанием, на какую сумму и за какой период предоставлена субсидия.
2.2.6. Своевременно информирует Организацию жилищно-коммунального хозяйства о вносимых изменениях в порядок предоставления субсидии по оплате за жилье и коммунальные услуги в соответствии с вновь утвержденными нормативными документами.
3. Ответственность сторон
3.1. Организация жилищно-коммунального хозяйства несет -ответственность:
3.1.1. За достоверность информации о предоставленной гражданам скидке по оплате за жилищно-коммунальные услуги на сумму начисленной им субсидии Администрацией.
3.1.2. За своевременность и полноту предоставления скидок гражданам в соответствии с подпунктом 2.1.1 пункта 2.1 настоящего соглашения.
3.2. Администрация несет ответственность:
3.2.1. За своевременное перечисление денежных средств в соответствии с подпунктами 2.2.1 и 2.2.4 пункта 2.2 настоящего соглашения.
3.2.2. За своевременное представление результатов проверки информации, протоколов разногласий.
3.3. За неисполнение и (или) ненадлежащее исполнение иных обязательств по настоящему договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
4. Прочие условия
4.1. Взаимоотношения Сторон по вопросу возмещения расходов, связанных с предоставлением субсидии по оплате за жилищно-коммунальные услуги, осуществляются в порядке, предусмотренном настоящим соглашением.
4.2. Выявленные в результате сверок суммы завышения (занижения) подлежащих перечислению денежных средств соответственно удерживаются или перечисляются при последующих расчетах.
4.3. Споры и разногласия Стороны разрешают путем переговоров и в установленном законом порядке.
4.4. Настоящее соглашение заключается в 2 экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
4.5. Все изменения и дополнения к настоящему соглашению заключаются в письменной форме.
4.6. Приложения к настоящему соглашению являются его неотъемлемой частью.
4.7. В случае изменения формы собственности Сторон и места нахождения банковских реквизитов, указанных в разделе 6 настоящего соглашения, Стороны обязуются уведомить об этом друг друга письменно в течение 3 дней с момента таких изменений.
5. Срок действия соглашения
Настоящее соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до 31 декабря 2005 г.
6. Юридические адреса и реквизиты сторон
Подписи и печати сторон.
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
